よい子わるい子ふつうの子2(仮)

18禁PCゲームをメインに、ラノベや漫画についてもダラダラ話を書きます。長文多いです。

クールビズ

今や多くの職場で取り入れられているクールビズ。だいたい、設定温度は28度というのが相場だと思うのですが、それを巡って驚きの発言。

 ▼「クールビズの室温設定 28度は「何となくスタート」」(テレ朝NEWS)

 今年も始まったクールビズですが、冷房時の室温を28度に設定していることについて、政府の会議で「科学的な知見で決めたものではない」との発言が飛び出しました。

 環境省は2005年からクールビズを開始し、「冷房時の室温28度」を推奨しています。この温度設定について、11日朝に行われた副大臣会議で、クールビズの導入に当時、環境省の課長として関わっていた盛山法務副大臣が「科学的知見で決めたのではなく、何となくスタートした」と指摘しました。また、会議に出席していたある副大臣は「28度は、かなり不快な温度で無理がある」と述べました。環境省によりますと、労働安全衛生法で定められた「17度以上、28度以下」の上限をクールビズの目安にしたということです。環境省は見直す予定はないとしています。

驚きの、と言ったけどまあ知ってはいたよね……なんとなく。明らかに暑すぎですもん。うちの職場でも、結局24~26度くらいで運用してました。現場(?)を知らないアホが机上の空論振り回したのが、そのまま居残ったカスみたいなパターンです。

見直される可能性が出てきたのは良いこととはいえ、しかし、「お上が決めたから」という理由だけで無批判に従っていたところは多いでしょうし、そのことについては反省が必要でしょうねこれ。割りとまじで。 

ガバガバ

なんでこれが成功するのか……。

 ▼「「罰金か性行為か」警官装いわいせつ行為、容疑の男再逮捕/西入間署」(埼玉新聞)

 鶴ケ島市の男が強姦(ごうかん)容疑などで逮捕された事件で、県警捜査1課と西入間署の合同捜査班は10日、強制わいせつの疑いで、鶴ケ島市新町2丁目、建築業の男(27)=強姦罪などで起訴=を再逮捕した。

 再逮捕容疑は2015年11月23日午前1時半ごろ、同市内のスーパー銭湯の駐車場で、交際相手とレンタカー内にいた東京都内の20代女性に対し、警察官を装って「あなたたちの行為は条例違反です」とうそを言った上、約500メートル離れた住宅街の路上に連れ出して「罰金十数万円を払うか、性行為をするか」と脅迫し、わいせつな行為をした疑い。

 同課によると、男は当時、上に青色のジャージーを着て白の六分丈ズボンをはいていた。警察かと疑われ、「今日は非番だ」などと怒鳴って信用させた。普段からスーパー銭湯の駐車場を利用し、車内にいた男女を見つけて犯行に及んだという。

 交際相手の20代男性が110番。付近の防犯カメラの映像などから男の関与が浮上した。「間違いない。むらむらしてやった」と容疑を認めているという。

 男は4月9日、同市内の30代女性に暴行を加えたとして逮捕されていた。同市内では12年以降、女性を狙ったわいせつ事件が20件余り発生し、県警が関連を調べていた。同課はさらに余罪があるとみて捜査している。

性交だから、とかいうギャグではないですよ。110番してるから疑ってはいたんでしょうけど、ちょっとでも信じられてることのほうが驚きですわな。

まあなんというか信じちゃうのはバカなのですが、同時にそれだけ警察が信用ないというか、こういうことをしてもおかしくない機関だと思われてるわけで、それはそれで問題だよなぁという気がします。
 

糞邦訳

なんでこんなタイトルになるのか……。

 ▼「マイティ・ソー第3弾、邦題は『バトルロイヤル』!日米同時11月3日公開」(シネマトゥデイ)

 マーベル映画『マイティ・ソー』シリーズ第3弾『Thor: Ragnarok』の邦題が『マイティ・ソー バトルロイヤル』に決まり、日本でも全米と同じ11月3日より公開されることが明らかになった。
(中略)
 邦題に使われた「バトルロイヤル」とは、複数が戦い最後に残ったものを勝者とする戦い方の名称だ。本作では、世界を終わりへ導く最強の敵と対峙したソーと彼を取り巻く登場人物たちが、敵・味方関係なくプライドを捨てて共に戦うさまが描かれていることから、このタイトルになったという。

「Ragnarok」が「バトルロイヤル」に変換されるとか、日本の代理店の翻訳ソフトはぽんこつすぎるんじゃないですかねぇ。

というか、バトルロイヤルの意味はどうでもいいんでRagnarokの意味を調べてから出直してこいや。

「Thor(トール)」を「ソー」というのはメリケンの原音に近いのでまだいいとして、「滅び」とか「終末」みたいなニュアンスを多分に含む「Ragnarok」を、なんか勝ち残りトーナメントみたいな解釈にするのはよろしくないと思うんだよなぁ。「神々の黄昏」と訳したのはワーグナーだったか誰だったかわすれましたけど、ホント名訳だと思います。

もちろん訳した人たちがそんなことを知らんかったとは思わないし、何かそれなりの思惑があってこういうことになったんでしょうけれど、まったく不要な改変だよなぁと個人的には感じる次第です。

可能性

職場で、「可能性は大きいと言わないだろ!」みたいな指摘をした人がいて、いや言うんじゃねーのかなーという人と意見が衝突。たいした騒ぎにはならなかったのですが、個人的にとても気になってしまいました。

ググっただけだと、「高い/低いが正解で大きいは間違ってる」派と、「大きい/小さいでも問題ない」派が割とまっぷたつ。

日国とか引かないと正確なことは言えないのですが、「可能性大」みたいな言い方はあるので、大小でも別にいいんじゃないのかなぁ。実際どうなんでしょうね。
 

追加申し込み締め切り日

今日、林原めぐみさんの1stライブ追加申し込みの〆切日です。

チャンスある人は忘れずに申し込んでくださいね!

……と、危うく忘れて逃しそうになっていた私が言うのでした。あぶないあぶない。

まあこんなもんほとんど当選のメは無いと分かっちゃいるんですけど、宝くじも買わなきゃあたらないの精神で。 
《自己紹介》

エロゲーマーです。「ErogameScape -エロゲー批評空間-」様でレビューを投稿中。新着レビューのページは以下。
 ▼OYOYOの新着レビュー

ご意見、ご感想があればメールフォームからお寄せ下さい。面白かったよ! という時は、彼女に拍手してくれると喜びます。


記事検索
応援バナー(1)
あけいろ怪奇譚
バナー(3)
AXL新作第12弾「恋する乙女と守護の楯~薔薇の聖母~」 2016年2月26日発売予定!
発売中応援作品
メールフォーム
Twitter
応援バナー(2)
Lose新作『まいてつ』応援中!


AXL新作第12弾「恋する乙女と守護の楯~薔薇の聖母~」 2016年2月26日発売予定!

情熱FX大陸